Задача:Перевести БД товаров как разовое решение с возможностью апгрейда до регулярного.
База до 2М товаров.
Вход YML
Выход XML / YML
Все поля, содержащие информацию для клиентов.
Вариант реализацииПредполагаемые модели:
OpenAI GPT4o
Google Vertex AI
Предполагаемые исследовательские и инженерные проблемы:
- Выбор модели
- Перевод по полям или по товарам или по коллекциям (баланс между размером окна контекста и пониманием контекста моделью и соблюдением инструкций)
- Температура (единообразие перевода и человеко читаемость)
- Галлюцинирование
- Коллекции
- Перевод параметров и опций (необходимо единообразие для фильтров)
- SEO
- Масштабирование до 2М
- Формат пригодный для импорта
- Внедрение
Качество перевода:
Мы имеем возможность только косвенно влиять на качество перевода. С помощью вышеупомянутых фокусов.
Предлагаем оценить качество на стадии теста.
Выгоды решения:
- Может быть доработано до регулярного перевода для возможности автоматического добавления новых товаров и коллекций.
- Может быть доработано для перевода на предположительно любые другие языки (в том числе мексиканский и арабский)
Разработка в 3 стадии1) Тест / POC (Proof Of Concept)
Берем ограниченный набор товаров из нескольких товарных категорий и тестируем разные модели и инструменты, оцениваем результат, проблемы масштабирования.
При необходимости производим расширенный перебор моделей и инструментов.
Советуемся с носителями языка.
Передаем вам на оценку качества.
Срок: 1-2 недели
Стоимость: €1,200
2) MVP (Minimum Viable Product)
Масштабируем решение на все товарные категории.
Добавляем перевод коллекций и корректную обработку формата.
Проверяем сами и передаем на проверку вам.
Решаем все инженерные задачи кроме внедрения.
Срок: 1-2 недели
Стоимость: €3,000
3) Deployed Solution
Внедряем, применяем, решаем проблемы внедрения.
Срок: 1-2 недели
Стоимость: €1,200
ИТОГО:Срок: 4 недели
Возможно быстрее, но у задачи много
Стоимость: €5,400
Условия оплаты:
Предоплата за стадию.
4) Доработки на почасовой
Пакеты предоплата
Постоплата
€60 / час для решений на AI / VDB
В стоимость не включены:1) Тариф OpenAI / Google Vertex AI или другие
2) Дополнительные платные сервисы — аренда сервера или операции в платформе интеграции Make
Если вам нужно такое или иное решение с использованием AI в бизнес процессах, записывайтесь на звонок:
https://calendly.com/vpesh/30